GARMIN eTrex summit 液晶表示位置ズレ

ずいぶん前にsummitの前期モデルを買って以来問題なく使用できているのですが、最近液晶表示の表示濃度を上げたところ、画面がくっきり表示される様になりました。その時分かったのですが、画面がセンターに無く左側にかなりずれています。
保護パネルのマスクで表示範囲が狭くなっているのですが、左側はマスクに一部隠れているのに対して、右側は6mm位の余裕があります。表示も右側が1ドットか2ドットくらい欠けている感じ。全然気づかなかったけど、気になり出すとなんとかならんのか？と気になって仕方ない。
調べてみたら「eTrex系は液晶表示が左側にずれているのが一般的」だとか。かなりずれているので、こんなんあり？と思ったりしたのだが、表示位置を調整する操作はマニュアル読んでも書かれていないのでどうしようもないのか。
こういう点はやっぱり日本製じゃなくてアメリカ製の大ざっぱな作りなんだろうなぁ。日本製じゃ考えられないけど、こういうのが気になるのって、細かいこと気にしすぎ？（これだけずれていたら日本人なら絶対に気になると思う）